Seguidores

martes, 15 de mayo de 2018

Más del jardín y resultados del sorteo/ More of the garden and giveaway results

Hola!


Hoy tocaba sorteo, no? Today is the day of the draw, isn´t it?

Hagámoslo diferente y pongamos los resultados primero.

Let´s do it differently this time and make the draw first.

Aquí está/ Here it is:

27 comentarios, dos de una misma persona, uno no participa por deseo expreso y 3 respuestas. En total entran en el sorteo 22 participantes.

27 comments, two from the same person, one does not want to participate and 3 answers to comments. In total there are 22 participants for the draw.

Y el ganador/ganadora/ And the winner is:


Eloísa!! Enhorabuena, espero te guste y le encuentres utilidad. Ya me comunicaré contigo por email 😊. A todos muchas gracias por participar, son ustedes el alma de este blog.

Eloisa, congratulatios, I hope you like it and find it useful. I will contact you by email 😊 . Thank you to everybody else for participating, you are the soul of this blog.

Como digo en el título de esta entrada, traigo más del jardín. He de decir que me encuentro muy inspirada, cada día hago un poco y casi, casi lo termino. Les hablé en la entrada anterior de lo que me  falta, pues he podido realizar las flores que quería: amapolas, narcisos y margaritas.

As I say in the title of this post, I am bringing more about the garden. I have to say that I am very inspired at the moment, every day I do a little bit and I am very close to finish it. I told to you in the previous entry about what I need to make. Well, I was able to make the flowers I wanted: poppies, daffodils and daisies.



No serán perfectas pero me parece que quedaron muy graciosas y disfruté mucho haciéndolas.

They might not be perfect but I think they are very cute and I had fun making them.




Ensucié más el muro y entrada y agregué verdín. Les muestro:

I made the wall and driveway look old and dirtier and added some moss. Let me show you:



También dije que quería poner una fuente para pájaros. Estuve a punto de hacer click para comprar una, pero luego quise experimentar haciéndola yo misma, con diferentes objetos y adornándola con abalorios para los relieves. Así iba:

I also said that I wanted to have a fountain for the birds. I was about to buy one, but then I wanted to experiment doing it myself, using different objects and embellish it with beads to add texture. So it was like this:





La envejecí y ensucié. Y luego de poner las florecillas aquí y allá les muestro:

I made it look old and dirty. And after placing the flowers here and there, here you have:







Así va quedando/ This is how is looking at the moment:


¿Os gusta? Creo que pronto terminaré el jardín (y la casa) y a riesgo de ser cansona les mostraré todos los rincones ya terminados pronto. O eso espero.

Do you like it? I think I will finish the garden (and the house) soon and at the risk of making you tired of it, I will show you the finished garden and all its little corners soon. I hope.

Un abrazo y gracias por sus comentarios. Nos vemos pronto.

Big hugs and thank you all for your lovely comments. See you soon.

Alex.


martes, 8 de mayo de 2018

El jardín II/ The garden II

Hola!

Hoy traigo más avances del jardín. La otra jardinera y el muro, el cual les contaba me dio algunos dolores de cabeza.

Muestro primero la segunda jardinera, la cual he hecho siguiendo los parámetros de la primera, combinación de materiales, plantas plásticas modificadas, otras hechas en papel por mí, flower soft etc.

Today I want to show you my progress with the garden. I am bringing the other flower box and the wall, which has given me some headaches. 


Let me show your first the second flower box which I have made following the parameters of the first, a combination of materials, modified plastic plants, other plants made  by me with paper, flower soft etc.

Las plantitas en el pequeño barreño de madera de la izquierda, fue parte de mi regalo de amigo invisible de navidad que recibí de Myriam.

The little barrel with plants, on the left, it´s part of the invisible friend Christmas gift I got from Myriam.




La idea es lograr un look un poco salvaje, ¿os gusta?
The idea was to create a wild look, do you like it?

Por otra parte, llevo más de un mes trabajando en el muro. Mi idea era hacer un muro de piedra, desgastado. El primer intento no me gustó mucho. Al ser un muro de piedra, lo ideal sería hacerlo con cartón de huevos, pero nada más de pensarlo me daban ganas de llorar. Ya lo hice con la fachada de mi English Cottage, el resultado fue maravilloso, pero la tarea fue titánica. Para superficies pequeñas, bien, pero este muro es bastante largo y con dos caras. En fin, este fue el primer intento, no os burléis por favor, hasta verguenza me da mostrarlo.

On the other hand, I have been working on the wall for more than a month. My idea was to make an old stone wall.  I did not like my first attempt very much. Being a stone wall, the ideal would be to do it with egg cardboard, but just thinking about it made me want to cry. I already did it with the facade of my English Cottage, the result was wonderful, but the task was titanic. For small surfaces, fine, but this wall is quite long and with two faces. In short, this was the first attempt, do not laugh please, I even feel embarrassed to show it:



Le pido opinión a mi marido y su respuesta me dejó desvastada, jaja, que la separación entre las piedras no era natural, el color muy oscuro, etc. Su honestidad a veces es brutal. El flojo trabaja doble, dicen por ahí...

I asked my husband for his opinion and his answer left me devastated, lol, that the separation between the stones was not natural, the colour was very dark, etc. His honesty is sometimes brutal. They say the lazy works twice...

Me tomó varios días recuperarme de la decepción. Se me ocurrió seguir con la misma técnica, cubrir el muro con masilla plástica y esculpir la piedra. Pero esta vez siguiendo un patrón diferente.

It took me several days to recover from the disappointment. I continued with the same technique, covering the wall with plaster and sculpting the stone. This time I made a different pattern.




No está mal creo, luego era cuestión de lograr dar el efecto con pinturas. Así quedó:

It's not bad, I think. Then it was a matter of achieving the effect I wanted with paints. Here it is:





Por favor ignoren la parte central, ese fue otro experimento fallido jaja.

Please ignore the central part, that was another failed experiment haha.


Como también quería que el camino de entrada fuera de piedra, muy desgastado, seguí experimentando con la masilla plástica, esculpiendo las piedras con un palillo y dando mucha textura con los dedos, papel, etc. El resultado no me disgusta, el problema fue encontrar los colores apropiados para que luciera real.

As I also wanted the driveway to be made of very old stone, I kept experimenting with the plaster, sculpting the stones with a toothpick and giving a lot of texture with my fingers, paper, etc. I didn´t dislike the result, the problem was finding the right colours to make it look real:




Después de pintarlo unas 3 veces con diferentes combinaciones, finalmente encontré una que me satisfizo.

After painting it about 3 times with different combinations, I finally found one that I was satisfied with.




No he podido hacer una foto que le haga justicia, cuestión de luz, pero me encanta el resultado.

I have not been able to take a picture that does it justice, a matter of light, but I love the result:



Ahora a falta de muchos detalles os muestro como va quedando el jardín de Rebeca.

Now although there are many things still to make, let me show you how Rebeca´s garden is going:








Pueden apreciar también en la foto que finalmente he puesto el tejado, a falta de ponerle las tejas, esa es otra historia :)

You can also see in the photo that I have finally put the roof on, I still need to put on the tiles. That's another story :)

He llegado a pensar que casi termino esta casa pero todavía quiero hacer la glicina mucho más frondosa, poner unas margaritas, amapolas y narcisos regados aquí y allá, de manera silvestre por el jardín, agregar verdín al muro y al camino de entrada, poner una casita de pájaros, quizás una fuente para los pájaros también. Madre mía, entonces me doy cuenta que sin contar con el techo y las puertas, de terminada nada. Sin embargo es todo por ahora, espero les haya gustado como va quedando el jardín. 

I have come to think that I am about to finish this house but I still want to make the wisteria much more leafy, add some daisies, poppies and daffodils scattered here and there, wildly in the garden; add some moss to the wall and the driveway, have a bird house, maybe a fountain for the birds too. Oh my, then I realise that without counting the roof and the doors, it´s far from finished. However,this is all for now, I hope you like how the garden is going.


Les recuerdo que estoy de sorteo el próximo 15 de mayo. Aquí se pueden apuntar :)

Let me remind you that I am  having a giveaway on May 15th. Here you can sign up :)






Hasta pronto!!! See you later!!!

Alex 😊😊😊😊

miércoles, 25 de abril de 2018

Oxidando ando/Rusting


Hola!


Les cuento que hace unos días se nos ocurrió a Carolina y a mí que mientras esperamos las escena conjunta podíamos hacer algo en el foro. Y es que nos da un poco de pena que el foro esté tan apagado. Pienso que con frecuencia tendemos a quejarnos de las cosas sin hacer nada para solucionarlas, e intento no caer en ello, por lo cual decidí tomar la iniciativa y organizar un sorteazo.

A few days ago Carolina and I thought about doing a game at the forum while we were waiting for the joint scene to be ready. It makes us a bit sad that the forum is so quiet these days. I think that we often tend to complain about things without doing anything to solve them. As I try not be like that, I decided to take the initiative and organize a game called "sorteazo" (a big raffle).

Los que no son del foro, a lo mejor han escuchado antes qué es un sorteazo, sin embargo lo resumo un poco. Se trata de un juego en que cada persona aporta un regalo, se reparten números del 00 al 99 de acuerdo al número de participantes y luego cada día se sortea un premio con la lotería, en el orden en que se anotaron los participantes. Algunos premios se van acumulando cuando no hay número ganador o cuando la ganadora es la autora del regalo. Es un juego muy divertido la verdad.

Those who are not from the forum, maybe have heard about it before, however let me summarise it. It is a game in which each person donates a gift. Numbers are distributed from 00 to 99 according to the number of participants and then each day a prize is drawn with the lottery, in the order in which the participants were registered. Some prizes are accumulated when there is no winning number or when the winner is the author of the gift. It's really a very fun game.

Bueno, al grano, cómo había que hacer algo para este juego, se me ocurrió probar oxidando accesorios. Busqué entre las muchas cosas que voy acumulando y lo primero que salió al ruedo fueron estos faroles.

Well, to the point, I needed to do something for this game, so I thought about rusting some accessories. I searched among the many things that I accumulate and the first things I found were these lanterns:


Me resulta muy fácil logra este efecto óxido la verdad. Voy añadiendo en diferentes sitios pequeños brochazos de colores. Normalmente empiezo por un amarillo ocre, sigo con marrón, luego naranja y por último negro. En esta ocasión también di algunos toques de blanco pues la base del farol era blanca y quería resaltarla un poco. Luego fue cuestión de añadir los toques adicionales, un abalorio para poner una vela, un poco de musgo y unas piñas miniatura que me encantan. ¿Qué les parece?

To be honest I find very easy to achieve this effect. I add small brushstrokes in different places with different colours. Normally I start with an ochre yellow, I continue with brown, then orange and finally black. On this occasion I also gave some touches of white because the base of the lantern was white and I wanted to highlight it a little. Then it was a matter of adding the additional touches, a bead to put a candle, some moss and some miniature pinecones that I love. What do you think?

Con la idea de hacer un lote de accesorios en este estilo, se me ocurrió hacer lo mismo con marcos de cuadros. El resultado:

With the idea of ​​making a bundle of accessories in this style, I did the same with picture frames. The result:

Y cómo me parecía muy poco seguí rebuscando e hice los siguientes accesorios:
And as it seemed  very little to me, I kept searching and made the following accessories:



No pude evitar los girasoles, pues me encantaron los que hice para el jardín y creo que quedan muy bien con este tipo de accesorios.

I could not help making sunflowers. I loved the ones I made for the garden and I think they look great with this kind of accessories.

Aquí están todas las cositas juntas (una vela se despegó en la sesión fotográfica, se corregirá):
Here are all the things together (one candle fell off in the photo shoot. I will correct it):




A mí me parecen muy bonitos y la verdad me siento orgullosa de haber hecho algo así. No siempre quedo contenta con mis invenciones.

They seem very nice to me and I'm really proud of having done something like that. I'm not always happy with my inventions.

La idea era hacer grupos. La siguiente es mi aportación para el sorteazo, que también pueden ver en la primera foto de esta entrada:

The idea was to make bundles. The following is my contribution to the "sorteazo", which you can also see in the first photo of this post:


Sigo con una pequeña muestra que guardaré para mi colección, ya veré dónde la pongo:
Followed by a small sample that I will keep for my collection, I'll see where I put it:



Y un último lote,  con la intención de hacer otro sorteo en este blog.
And a last lot, with the intention of having another giveaway in this blog.




Así que si os gusta y queréis participar, ya sabeís que hacer. Solo un comentario en esta entrada y ser seguidor. Realizaré el sorteo el 15 de mayo entre todos los que se apunten en esta entrada.

So if you like it and want to participate, you know what to do. Please, be a follower and leave a comment on this post. I will make the draw on May 15 among all those who leave a comment in this entry.

Espero que os guste el pequeño regalo, yo me la pasé muy bien experimentando con este efecto.
I hope you like this little gift, I had a great time experimenting with this effect.



Muchas gracias por seguir ahí y por vuestros comentarios. Nos vemos pronto.
Thank you very much for been around and for your comments. See you soon.

Alex 😍