Seguidores

domingo, 4 de junio de 2017

Mi casa Shabby/ My shabby house



Hola a tod@s!/ Hello everybody!

Se acerca el verano y a diferencia de algunos, debido a la naturaleza de mi trabajo, es la época en la que trabajo más horas y tengo menos tiempo libre. Como también hay que aprovechar el buen tiempo, el sol y la playa, dedico menos tiempo a las minis. Pues bien, he avanzado muy poco con la casa de Rebeca y por lo tanto, hay poco que mostrar.
Summer is almost here and unlike some, and due to the nature of my job, this is the time where I work more hours and have less free time. I also try to enjoy the good weather, the sun and the beach so I dedicate less time to minis. Therefore I have made very little progress in Rebecca´s house and have very little to show.

Hoy os traigo mi tercera casa (o segunda si cuento solo las que tengo en mi poder). Algunos ya la han visto, pero quiero traerla a mi blog. Pretende ser una casa en la campiña inglesa, estilo shabby. La ocupa una pareja de mediana edad cuyos hijos ya han dejado el hogar y se han retirado a un pequeño pueblito a disfrutar del campo y la tranquilidad mientras regentan un pequeño negocio, un café/pastelería en la planta baja, cuyos productos elaboran ellos mismos. Espero os guste. 
Today I am bringing my third house (or the second if I only count the ones I have with me now). Some of you have seen it before, but I wanted to show it here in my blog. It pretends to be a house in the English countryside, shabby style. A middle age couple live here. Their kids are gone and they have moved to a small village to enjoy the countryside and a quiet life while running a small business. A cafe on the ground floor where they sell the products they made themselves. I hope you like it. 




En esta casa recibí mucha ayuda de mi marido, la pintura de la fachada en piedra (cartón de huevos), los suelos y paredes salieron de sus manos, todavía no me atrevía a hacerlos yo misma. Sin embargo, empezaba a ser un poco más valiente y la mayoría de los muebles que la conforman fueron tuneados por mí para dar el estilo shabby que buscaba. Aun hoy cuando la miro creo que cambiaría muy poco. Me encanta contemplarla.
In this house I got lots of help from my husband. he painted the stone facade (made with egg carton), the floors and walls are also made by him. At that time I did not have  enough courage to make them myself. However, I was becoming braver and I customised most of the furniture trying to give them that shabby look I was looking for. Today when I see it I think I would change very little. I love to look at it.

Así era/ This is the way it was:




Ahora os muestro como quedaron las distintas estancias: El salón
Now let me show you the different rooms. The living room:









La cocina y el baño/ Kitchen and bathroom













La pastelería- café/ The cafe:







La habitación principal/ The bedroom:







Y la fachada/ And the facade









Hay muchas cosas e idea mías pero también muchas minis de compañeras miniaturistas. Amo esta casita, está llena de tesoros.
There are many of my ideas and many things made by me but there are also things made by fellow miniaturists. I love this house, It has many little treasures.



La Glicina de la foto también fue una sorpresa de mi marido que hizo reciclando un viejo ramo de flores artificiales. Créanme que a pesar de los materiales es una delicia de ver!
The Wisteria was a surprise from my husband. He made it using an old artificial flowers bouquet. Believe me when I say that despite its material it is a pleasure to watch!

Nuestras casas nunca se terminan, siempre estamos cambiando o agregando cosillas. Las próximas fotos muestran algunos de esos cambios.
Our houses are never finished. We are always changing or adding things. The next photos will show how it looks now and some of those changes:





Esta maravillosa mesa de pasteles fue el regalo de mi amiga invisible, la Navidad de 2015./ This wonderful table was my secret santa gift in 2015.








Como os había comentado antes, estaré más ocupada y por lo tanto no creo que pueda publicar una entrada semanal, sin embargo seguiré publicando los avances de la casa de Rebeca y trayendo cosillas por aquí cuando las haya. Recordad que estoy de sorteo, todavía hay tiempo para apuntarse aquí. Estaré el 9 de junio anunciando la ganadora. Muchas gracias por sus comentarios y por participar. Feliz Semana!!
As I told you, I will be busier, therefore I don´t think I will be able to post every week, but I will continue to post my progress with Rebecca´s house and other things when possible. Remember that I am having a giveaway. There´s still time to participate, here. I will announce the winner on June 9th. Thank you for your kind comments and for taking part of it.
Have a happy week!

24 comentarios:

  1. Ohhhhh, me he quedado...con la boca abierta!!!😍😍
    Qué pasada de casita!!!, cuantos y cuantos detalles tiene, vamos que te hace estar pegada a cada foto un ratito desmigando cada detallito...es una maravilla Alex!!!!!! Y la fachada es muuuy original, chulisima!!!!
    Yo estoy también, más ocupada de lo habitual y no me da tiempo de ponerme con las minis...ainss el buen tiempo es lo que tiene!!!!😅 😂😂
    Jejejeje deseando que llegue el día del sorteo!!! Sería un estupendo regalito de cumpleaños, los cumplo el 6 !!!!😍😍😂😂😘😘

    ResponderEliminar
  2. Es una casa preciosa y aunque diferente de lo que nos tienes acostumbradas, sigue teniendo tu toque.
    Un besazo😙😙😙

    ResponderEliminar
  3. Te confieso una cosa... me parece tan maravillosa esa fachada, que me quedo con ella; aunque la casa no se abriera seguiría enamorándome igual. Creo que es la fachada más bonita que he visto en muchísimo tiempo! ♥

    ResponderEliminar
  4. Es super chula hiciste mucho trabajo con esa fachada y plantas ..y por adentro no te falta de nada.. en todos los estilos te defiendes muy bien .. me gusta mucho .. ahh y a disfrutar del verano wapi !!besitos

    ResponderEliminar
  5. It was fun to discover the house... and all the lovely details you've chosen so well. How nice that your husband is helping you with your hobby, he made a great job with the facade and the wisteria. What I liked most is that there's a story behind your project... no, wait... most of all I liked your saying you would change very little today and that you like looking at it - the best thing to say about any project... ;O)

    Besos
    Birgit

    ResponderEliminar
  6. Your house is absolutely charming! I am so impressed with all that you have done!

    ResponderEliminar
  7. lo que es una maravillosa casa con todos sus tesoros!
    besos

    ResponderEliminar
  8. Se nota tu toque, está genial, llena de preciosos detalles, pero la fachada me ha enamorado.

    ResponderEliminar
  9. Una casa preciosa y si encima está llena de recuerdos de amigas, la hará inolvidable. Besos:-)

    ResponderEliminar
  10. Me encanta!! a pesar de no ser el estilo que ahora tienes al hacer tus trabajos,mantiene tu esencia,no hay más que mirar esa fachada,es preciosa,la piedra en diferentes tonos,las maravillosas plantas....me gusta muchísimo.
    Y el interior tan bien decorado,con tantos detalles.Forman un conjunto armonioso y confortable!!
    Besos.

    ResponderEliminar
  11. Ohhh .... what a beautiful house!
    Your husband did the Wisteria? Great work!!!!!

    Havel a Nice das :-)

    ResponderEliminar
  12. I muri esterni sono molto orignali, mi piacciono. Bello anche l'interno con così tanti dettagli.

    ResponderEliminar
  13. Preciosa tu casita!!, me ha encantado cómo le has dado protagonismo a la bañera poniéndola en otro nivel, una idea estupenda!!
    Nuri (Balky)

    ResponderEliminar
  14. Has hecho un buen trabajo, solo hay que ver los resultados.
    Un abrazo
    Maite

    ResponderEliminar
  15. Hola Alexandra,
    Qué transformación increíble. La casa es preciosa tanto por dentro como por fuera. Usted tiene maravillosas piezas de muebles y accewssories, y los acabados son encantadores. Tú hiciste una interpretación maravillosa de la chic.
    Gran abrazo
    Giac

    ResponderEliminar
  16. Es una casa muy bonita, no me estraña que te guste mirarla. Un beso
    Teredu

    ResponderEliminar
  17. Preciosa la mires por donde la mires, pero la fachada, madre mia, es una pasada... menuda transformación, me encanta todaaaa, tiene una decoración con unas ideas estupendas... enhorabuena por darle este toque de decoración tan bonito... bss

    ResponderEliminar
  18. Your house is Beautiful Alexandra, and what I like about it is that you and your husband have shared in it's construction. :D
    Your wisteria growing against the lovely stonework softens the facade and makes it very welcoming! I also like the division of the house so that it is a home on your 2 top floors and a pastry business on the main. It is all very very pretty ! :D

    elizabeth

    ResponderEliminar
  19. Qué fachada más original. Nunca había visto nada igual. Me encanta. Y el interior está preciosa la decoración. Un beso. Feli

    ResponderEliminar
  20. Preciosa.
    Eso es lo más bonito de nuestro pasatiempo, que siempre seguimos intentado añadir cosas o cambiar para mejorar. Probamos continuamente y encajar los recuerdos de las compañeras es lo más placentero.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  21. Bonita por dentro y bonita por fuera . He disfrutado viendo todos los detalles
    Un besito

    ResponderEliminar
  22. Hola Alex enhorna buena por tu sexto mes de tu blog
    Seguro que serán muchos mas.

    ResponderEliminar